tirsdag 14. februar 2012

Min språkprofil (Arabisk)

jeg er født og har bodd i egypt, så morsmålet mitt er arabisk. jeg snakker flytende arabisk, og det er det språket jeg snakker hjemme.
språket mitt utviklet seg ganske fort, men jeg kunne ikke lese eller skrive før jeg 2. klasse. da jeg føsrt lærte arabisk, så snmakket jeg ikke bare arabisk, jeg brukte noen norske ord også.

typisk trekk ved språket mitt er at jeg snakker fort. familien min har hatt betydning for språket mitt og den måten jeg snakker på. de var ikke det eneste. jeg så mye på TV da jeg var liten så den båvirket også språket mitt.

språket mitt er anerledes enn alle andre i familien min. jeg prater på en helt annen måte enn dem. jeg snakker fortere og forkorter setningene mine. selv om det er mange som snakker arabisk, så finnes det mange dialekter f.eks. jeg er fra egypt så jeg snakker med egyptsik dialekt. det er akkurat som nynorsk og norsk, eller amerikansk engelsk og britisk engelsk.

da jeg var liten så kunne jeg snkket norsk og. jeg flyttet til norge da jeg var 2 år, og da lærte jeg norsk også. da ble språket mitt frandrett litt. jeg pleide å bruke norske ord i arabiske setninger.
noen ganger når jeg utaler ord feil så retter vennene mine til meg, noe som jeg synes er snilt av dem å gjøre.